Перевод: с английского на русский

с русского на английский

shine in some way

  • 1 shine

    1. I
    the sun is shining светит солнце; her eyes shone ее глаза блестели
    2. II
    shine in some way shine brightly (brilliantly, steadily, faintly, etc.) светать /блестеть/ ярко и т.д.; the sun isn't shining very hard today солнце сегодня не очень ярко светит; he is a sound sort of fellow but does not exactly shine он человек толковый, но звезд с неба не хватает
    3. III
    shine smth. coll. shine shoes /boots/ (the silver, the plate, etc.) начищать /наводить блеск на/ туфли и т.д.
    4. IV
    shine smth. somewhere shine a light over here посветите сюда
    5. XV
    the sun shines hot on his head солнце печет ему голову; shine full into smb.'s room светить прямо в чью-л. /кому-л. в/ комнату
    6. XVI
    1) shine with (from, on, in, etc.) smth. shine with soap (with polish, with lustre, etc.) блестеть от мыла и т.д.; shine with its own light (from reflected light) светиться собственным (отраженным) светом; shine with jewels сверкать драгоценностями; shine in the sun сиять /сверкать/ на солнце; shine on the water (upon the road, on the earth, over the marsh, etc.) освещать воду и т.д.; а light shone upon his figure свет падал на его фигуру; а light was shining in the window в окне горел свет или окно было освещено; the moonlight (the sun, the light, etc.) shone into her room свет луны и т.д. освещал ее комнату; the lamplight shines through the trees (through the leaves, through the trellis, etc.) свет лампы пробивается сквозь деревья и т.д.
    2) shine with smth. shine with gratitude (with happiness, with triumph, etc.) светиться /сиять, лучиться/ благодарностью и т.д.; her face shines with health ее лицо пышет здоровьем
    7. XIX1
    shine like smth. shine like polished silver блестеть /сверкать/, как начищенное серебро
    8. XX1
    shine as smb. shine as a teacher (as an administrator, as a half-back, etc.) блистать как преподаватель и т.д. /на преподавательском поприще и т.д./; he, shone as an executive он был блестящим администратором

    English-Russian dictionary of verb phrases > shine

  • 2 светить

    несовер. - светить;
    совер. - засветить, посветить без доп.
    1) (излучать свет) shine ярко светить ≈ shine out
    2) give some light( for) ∙ не светит ≈ разг. to have not got a chance( in hell) to doing/getting smth.;
    there is no way in the world smb. will get smth.
    свет|ить -, посветить
    1. тк. несов. shine*;

    2. (дт.) hold* a light (for) ;
    ~ кому-л. фонарём hold* a lantern for smb. ;
    ~иться несов.
    3. shine* (быть освещенным) be* lighted;

    4. (выделяться белизной) show*, show* through;

    5. (тв.;
    выражать - о лице, глазах) shine* (with), glow* (with) ;
    её лицо ~илось радостью her face shone with joy.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > светить

  • 3 elbow

    Elbow — это и имя существительное, и глагол. Как существительное — это локоть. Как глагол это слово обозначает работу локтями. To elbow one's way through a crowd — проталкиваться сквозь толпу. To lean one's elbows on the table — облокотиться на стол. Недавно появилось новое выражение: to give someone the elbow — уволить кого-либо.

    I've been given the elbow (I've been elbowed.) — Меня уволили.

    Употребляется также в контексте личных отношений:

    She's given John the elbow. — Она бросила Джона.

    Другие выражения с elbow:

    There's no elbow room in my flat. — В моей квартире негде повернуться.

    They gave us no elbow room. — Нам не дали свободы действий;

    It'll need some elbow grease to get these boots to shine! — Придётся хорошенько/как следует потрудиться, чтобы эти ботинки заблестели.

    English-Russian dictionary of expressions > elbow

См. также в других словарях:

  • Shine Limited — Shine Limited, also known as Shine Entertainment, is a British media production company with offices in London and Manchester.Shine Limited was founded in March 2001 by Elisabeth Murdoch, daughter of News Corporation CEO Rupert Murdoch.The… …   Wikipedia

  • Shine (film) — Infobox Film name = Shine caption = original film poster. director = Scott Hicks producer = Jane Scott writer = Jan Sardi (screenplay) Scott Hicks (story) starring = Geoffrey Rush Noah Taylor Armin Mueller Stahl music = David Hirschfelder… …   Wikipedia

  • Shine a Light — Filmdaten Deutscher Titel Shine a Light Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Shine (Joni Mitchell album) — Infobox Album Name = Shine Type = Album Artist = Joni Mitchell Background = Orange Released = September 25 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Folk, Jazz, Rock Length = 46:57 Label = Hear MusicUniversal Producer = Joni Mitchell Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • shine — shine1 [ ʃaın ] (past tense shined or shone; past participle shined or shone [ ʃoun, British ʃan ] ) verb ** ▸ 1 produce light ▸ 2 appear bright/attractive ▸ 3 look happy/excited ▸ 4 point light somewhere ▸ 5 show lot of skill ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Shine over Babylon — Infobox Single Name = Shine over Babylon Caption = Artist = Sheryl Crow from Album = Detours A side = B side = Released = November 2007 Format = Digital Recorded = Genre = Rock, pop Length = 4:07 Label = A M Writer = Sheryl Crow Producer = Bill… …   Wikipedia

  • Make Some Noise (Krystal Meyers album) — Make Some Noise Studio album by Krystal Meyers Released September 9, 2008 …   Wikipedia

  • Make Some Noise (Krystal Meyers song) — eewww Single by Krystal Meyers from the album Make Some Noise Released …   Wikipedia

  • The Way We Were (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Way We Were Season = 2 (2004 2005) Caption = Ryan catches Marissa and D.J. Episode = 2 Airdate = start date|2004|11|11 (FOX) Writer = Allan Heinberg Director = Michael… …   Wikipedia

  • Nothing in My Way — Single by Keane from the album Under the Iron Sea …   Wikipedia

  • Does That Blue Moon Ever Shine on You — Single by Toby Keith from the album Blue Moon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»